Im zweiten Band der Buchreihe Drama Panorama, herausgegeben von Lisa Wegener und Charlotte Bomy im Rahmen von Drama Panorama: Forum für Übersetzung e.V. und veröffentlicht im Neofelis Verlag (geplant für 2019/2010), sollen alternative künstlerische Positionen und nicht-binäre Realitäten in der zeitgenössischen Dramatik in den Fokus rücken.
Aus dem Englischen von Lisa Wegener. Julie Pfleiderer nimmt die Dystopie von Todd Haynes SAFE (1995) zum Ausgangspunkt für eine immersive Performance, die in Brüssel (Kaaistudios), Wien (Brut / Wien Modern) und Kortrijk (BUDA Kortrijk) gezeigt wird.
Mit Wanda Marasco tritt eine dem deutschsprachigen Publikum noch wenig bekannte Stimme auf die Bühne. In Berlin stellte sie ihren Roman „Am Hügel von Capodimonte“ vor und ich hatte die Aufgabe, diese feinsinnige und charismatische Autorin aus Neapel zu dolmetschen.
