Ausschreibung Workshop Zielsprache Deutsch

Vom 23. bis 29. Juni 2025 findet im Übersetzerhaus Looren zum ersten Mal ein Workshop für in der Schweiz lebende Übersetzerinnen und Übersetzer statt, die aus beliebigen Ausgangssprachen in die Zielsprache Deutsch übersetzen. Bewerben können sich Berufseinsteigende mit mindestens einem publizierten Werk bis hin zu erfahrenen Profiübersetzern. Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen mit kleinen und Minoritäten-Sprachen als Ausgangssprache. Ein Verlagsvertrag muss nicht zwingend vorliegen. Im Zentrum steht die gemeinsame Textarbeit an einer sich noch in Arbeit befindlichen Übersetzung. Teilnahme, Unterkunft und Verpflegung sind für die Teilnehmenden kostenfrei. Bewerbungen sind bis zum 3. April 2025 per E-Mail an info@looren.net möglich. Workshopleitung: Mascha Dabić (Wien) und Lisa Wegener (Berlin). Der Workshop wird von Pro Helvetia unterstützt.