Vier der wichtigsten Essays der kamerunischen Romancière und Philosophin Léonora Miano sind jetzt auf Deutsch erhältlich. Aus dem Französischen von Lisa Wegener.
Kategorie - Publikation
Dolores Prato – peripheres Schreiben in einer peripheren Existenz
In Ausgabe 4 (2019) der Zeitschrift Horizonte Nuova Serie schreibt Henrieke Markert über die italienische Autorin Dolores Prato und ihr Hauptwerk „Giù la piazza non c’è nessuno“. Mit ihrer außergewöhnlichen Sprache und schwer zu kategorisierenden Erzählstruktur ist sie damit immer wieder auf Widerstand gestoßen, so dass „Giù la piazza“ erst posthum in seiner Gesamtheit veröffentlicht wurde.
Nacht der Übersetzung – Werkstattgespräch zu Léonora Miano
Kulturelle Hybridität übersetzen: Lisa Wegener spricht über ihre Arbeit an den Essais der kamerunischen Schriftstellerin Léonora Miano, die in Frankreich lebt. Der Essai-Band „Erinnerung aneignen – Grenzen bewohnen Essays zu afröpäischer Selbstbestimmung“ wird 2020 im Verlag w_orten & mehr erscheinen.
