Am 14. Januar 2023 feiert die deutsche Übersetzung von XIER (HIR) der*des Performer*in Taylor Mac Premiere am Badischen Staatstheater. (Regie: Jakob Weiss) Aus dem Amerikanischen von Lisa Wegener.

Isaac kehrt von einem Auslandseinsatz zurück – in ein Elternhaus, das im Chaos versunken ist. Der einst tyrannische Patriarch ist seit einem Schlaganfall der andauernden Schikane durch seine Ehefrau Paige und Isaacs Geschwister Max ausgesetzt. Max befindet sich seit Kurzem in Transition, was Paige zum Anlass nimmt, sich zur wokesten Person der Provinzsiedlung zu mausern. Gemeinsam skizzieren sie dem PTBS-geplagten Kriegsheimkehrer eine schöne neue Welt voller genderneutraler Pronomina, Homeschooling, alternativer Perspektiven auf den Kunstkanon, Utopien queerer Community und schriller Verkleidungsspiele. Im Kosmos des Stückes steht das auf einer Müllkippe erbaute Haus stellvertretend für die alte Ordnung und ist dazu verdammt, auf dem sinnbildlichen Müllhaufen der Geschichte zu landen.

Beitragsbild © Felix Grünschloß