Traduction française réalisée par buerozwei. Dans cette brochure, publiée en trois langues (DE/EN/FR) à l’occasion de la troisième année d’activité du réseau Watch The Med – Alarm Phone, qui apporte son soutien aux personnes pendant leur migration revient sur ses expériences entre octobre 2014 et octobre 2017.
Dans cette brochure, publiée à l’occasion de notre troisième an- née d’activité, nous revenons sur les différentes expériences du réseau WatchThemed Alarm phone qui apporte son soutien aux personnes pendant leur migration. entre octobre 2014 et octobre 2017, notre projet d’assistance téléphonique a traité plus de 1840 situations d’urgence dans les trois principales régions de la mer méditerranée, et a ainsi soutenu les luttes pour la liberté de circulation.
l’année 2015, où plus d’un million de personnes ont traversé la mer pour se rendre en europe, reste historique, mais a été suivie par une période de répression sévère, durant laquelle le régime des frontières de l’Ue a très fortement renforcé ses dis- positifs de dissuasion. Des milliers de personnes ont perdu la vie en mer, beaucoup d’autres restent emprisonnées dans des conditions insupportables et ne peuvent pas s’échapper. mais, néanmoins, à chaque fois que le téléphone sonne, nous nous rendons compte que celles et ceux qui prennent la route conti- nuent de trouver leur chemin, défient obstinément les barrières artificielles et parviennent à faire valoir leur droit de circuler.
